Literary Remains: Death, Trauma, and Lu Xun's Refusal to Mourn
328pp. April 2013
Literary Remains: Death, Trauma, and Lu Xun's Refusal to Mourn
Author: Cheng, Eileen J.;
Lu Xun (1881–1936), arguably twentieth-century China’s greatest writer, is commonly cast in the mold of a radical iconoclast who vehemently rejected traditional culture. The contradictions and ambivalence so central to his writings, however, are often overlooked. Challenging conventional depictions, Eileen J. Cheng’s innovative readings capture Lu Xun’s disenchantment with modernity and his transformative engagements with traditional literary conventions in his “modern” experimental works. Lurking behind the ambiguity at the heart of his writings are larger questions on the effects of cultural exchange, accommodation, and transformation that Lu Xun grappled with as a writer: How can a culture estranged from its vanishing traditions come to terms with its past? How can a culture, severed from its roots and alienated from the foreign conventions it appropriates, conceptualize its own present and future?

Literary Remains shows how Lu Xun’s own literary encounter with the modern involved a sustained engagement with the past. His creative writings—which imitate, adapt, and parody traditional literary conventions—represent and mirror the trauma of cultural disintegration, in content and in form. His contradictory, uncertain, and at times bizarrely incoherent narratives refuse to conform to conventional modes of meaning making or teleological notions of history, opening up imaginative possibilities for comprehending the past and present without necessarily reifying them.  

Behind Lu Xun’s “refusal to mourn,” that is, his insistence on keeping the past and the dead alive in writing, lies an ethical claim: to recover the redemptive meaning of loss. Like a solitary wanderer keeping vigil at the site of destruction, he sifts through the debris, composing epitaphs to mark both the presence and absence of that which has gone before and will soon come to pass. For in the rubble of what remains, he recovered precious gems of illumination through which to assess, critique, and transform the moment of the present. Literary Remains shows how Lu Xun’s literary enterprise is driven by a “radical hope”—that, in spite of the destruction he witnessed and the limits of representation, his writings, like the texts that inspired his own, might somehow capture glimmers of the past and the present, and illuminate a future yet to unfold.

Literary Remains will appeal to a wide audience of students and scholars interested in Lu Xun, modern China, cultural studies, and world literature.

12 illus.
"Represent(s) important contributions to Lu Xun studies in particular and Chinese literary and cultural studies in general. . . . Cheng reminds us that Lu Xun was never a naïve follower of either historicism or revolutionism; rather, he reinstated the radical vein of Chinese poetic tradition that had been downplayed by modern literati." –Harvard Journal of Asiatic Studies

“Eileen Cheng’s study explores Lu Xun’s complex interaction with the past through sophisticated and nuanced analyses of a large corpus of his writings. With its solid textual scholarship and original and illuminating interpretations, her work constitutes an important contribution to Lu Xun studies.” —Kirk Denton, Ohio State University

“What is most impressive about Eileen Cheng’s scholarship is its range: as Lu Xun engages with both canonical and non-canonical, even esoteric, traditions, she goes with him, engaging these diverse traditions as well, and often in considerable depth. The book is crucial in furthering our understanding of both Lu Xun and Chinese modernity. It contributes to a major, relatively new, field of inquiry: the study of traditional cultural forms as valid resources for responding to modernity.” —Hu Ying, University of California, Irvine
Author: Cheng, Eileen J.;
Eileen J. Cheng is associate professor of Chinese at Pomona College.
Read the Introduction (PDF).
Prologue: The Owl 

Introduction: History, or What Remains in the Present  
Part One Re-membering the Past 
1 The Limits of Subjectivity: Death, Trauma, and the Refusal to Mourn 
2 The Illegitimate Preface 
3 (Un)Faithful Biographers 

Part Two New Culture through the Prism of Tradition 
4 Death by Applause: Eulogizing 
5 The Abandoned Lover 
6 The Journey Home 

Part Three Dialogic Encounters 
7 Mocking the Sages 
8 Disenchanted Fables 
Epilogue: Remembrance, Forgetting, and Radical Hope 

Works Cited