 |
Ka Ho‘oilina
The Legacy
Puke Pai ‘Ölelo Hawai‘i
Journal of Hawaiian Language Sources
Founded by Alu Like's Native Hawaiian Library and published by Kamehameha Schools Press in association with the University of Hawai‘i Press, this unique new resource aims to enhance the use and understanding of the Hawaiian language by publishing archival Hawaiian language materials. These include the Hawaiian Ethnological Notes from Bishop Museum compiled by Mary Püku‘i; government documents; Hawaiian-language newspapers; and cultural materials such as selected mele (songs and chants).
The journal is laid out in four parallel columns: a copy of the writings in the original spelling; the same text in modern Hawaiian spelling; an English translation; and annotations. Electronic editions and compact disk recordings by Hawaiian speakers are currently under development.
New: Subscribe to table of contents and abstracts by  . (What's RSS?)
|
Volume 6 (2007)
Annual, 7"x10"
Print ISSN: 1535-3133
E-ISSN: 1542-4243
Ordering information
Issue contents
Related books
Subscriptions, advertising:
Norman Kaneshiro
Copyright, permissions,
& mailing list rentals:
Waimea Williams, Kamehameha Publishing
|
Editor/Luna ho‘oponopono: Kalena Silva, professor and director, Ka Haka ‘Ula o Ke‘elikölani at the University of Hawai‘i at Hilo
Associate editor/Kökua luna ho‘oponopono: Janet Zisk, archivist, Kamehameha Schools
Managing editor: Robert Stauffer, Alu Like Inc.
Production editor: Cindy Chun, UH Press
Cosponsors include
‘Aha Pünana Leo
‘Ahahui ‘Ölelo Hawai‘i
Center for Hawaiian Studies at UH Mänoa
Ka Haka ‘Ula o Ke‘elikölani at UH Hilo
Hawaiian and Indo-Pacific Languages & Literatures at UH Mänoa
|
